Название: Обливион по-русски
Год выпуска: 2007
Тип: Русификация
Тип издания: ФанРелиз
Разработчик: Oblivion Sound Team

Описание:

Озвучка TES 4: Обливион
Финальный релиз проекта «Oblivion™ по-русски», благодаря которому ВСЕ персонажи The Elder Scrolls IV: Oblivion заговорят на русском языке.
Неофициальный проект беспрецедентных масштабов, длившийся более года представляет собой плод труда команды из 15 человек, усилиями который озвучено 38 тысяч диалоговых реплик, что составляет примерно 50 часов разговорной речи.

Озвучка TES 4: Knights of the Nine
Полная озвучка диалогов официального мини-дополнения «Knights of the Nine» к игре The Elder Scrolls IV: Oblivion от проекта «Oblivion™ по-русски»

Дополнительно:

В состав релиза входят:
1. Полная озвучка диалогов Обливион;
2. Стартовый (ИНТРО) и Финальный (ОУТРО) видеоролики игры с новым звуком;
3. Плагин-патч необходимый для работы озвучки и исправляющий ошибки и опечатки официального перевода игры;
4. Озвучка официальных плагинов VileLair, ThievesDen, Orrery, HorseArmor;
5. Одна дополнительная музыкальная тема для подземелий

Примеры озвучки(так же находятся в раздаче):

• Начало игры. В данной русификации все крики атак и боли у персонажей переозвучены. В начале показаны крики атак редгардов мужчин. Далее показаны квестовые диалоги в начале игры до выхода из камеры. Показаны голоса: темный эльф, бретонка, имперец, редгард, бретонка. Также слышан уникальный голос Уриэля Септима.
  
• Возрождение айлейдской цивилизации - Умбакано в Неналата. Также показан диалог с Клодом Маричем (бретоном)
  Показаны голоса: высший эльф, бретон.
  
• Лагерь у Кватча после закрытия врат Обливиона. Показаны прямые диалоги с имперкой и нордессой.
  Слышны голоса: аргонианки, лесной эльф, нордессы, оркессы, бретон, редгардка, редгардка, имперка
  
• Святилище Тёмного Братства. Показано общение орка и лесной эльфийки, диалог с хаджитом и бретоном-вампиром.
  
• Святилище Дагона. Показаны голоса: имперки, имперцы, тёмный/лесной эльфы и высшая эльфийка. Также слышен уникальный голос Манкара Каморана
  Также слышны слухи между имперцем и тёмным эльфом.
  
• Пример диалогов с нищими (имперцы)
  
• Примеры игровых слухов. Показаны слухи высшего и бретонки, и высшего эльфа и эльфийки
  
• Показан диалог в Запретном гроте. Показан диалог с высшим эльфом и диалог между высшим эльфом и дреморой.
  
• Показан бой с дреморами (игрок — имперка, слышны также её крики), слышны атаки дремор и их боевые выкрики.
  

  ---

Примечание: Устанавливается на версию от 1С. Также можно устанавливать на оригинальную, немецкую, французскую и т.п. версии (подробности см. в файле справки OST-README.htm)

1. Запустите приложение RUSOST_FullSetup & RUSOST_KotN_FullSetup;
2. Укажите путь к папке, в которую установлена игра (Примечание: Это действие требуется только в том случае. Если у Вас установлена версия игры не от 1С или версия 1С установлена некорректно).
3. В процессе установки некоторые оригинальные файлы будут заменены на новые; Обязательно подключите плагин zOST_MAIN.esp (Инструкцию по подключению плагина см. в файле справки);
4. Если у Вас установлено дополнение Shivering Isles подключите плагин zSIpatch.esp одновременно с zOST_MAIN.esp.

Если возникли проблемы:
1. Прочтите OST-README, в нем рассмотрено решение почти всех проблем. В Windows XP его можно найти:
____*Пуск → Все программы → Обливион → OST-README
____*Файл OST-README.htm в папке Обливион
2. Если после установки финрелиза возникают какие-нибудь проблемы с графикой (была такая жалоба одна), то распакуйте архивы с помощью программы BSA commander .
После извлечения архивы можно удалить
3. Если молчат некоторые женские персонажи (бретонки), то Вы не подключили плагин zOST_MAIN.esp — инструкции по его подключению есть в OST-README
4. Для подключения плагина необходима версия игры 1.5.11 или выше (версия от 1С уже пропатчена до нужной версии).
Для ранних европейских версий игры подойдет Oblivion_v1.2.0416UK (присутствует в разда4е) (4,8 Мб), для американских— Oblivion_v1.2.0416English (присутствует в разда4е)