Версия патча: 4 & 5
Дата выпуска: 08.05.2011
Язык игры: MULTI
Версия игры, на которую ставится: любая
Тип патча: официальный

Portal 2 Update 5 info:

- Исправлена ошибка при установке на раздел с FAT32
- Исправлены проблемы, когда Steam был установлен в корень диска
- Исправлен не читаемый шрифт в консоли на Mac-системах
- Исправлено VPK-кэширование
- Исправлено воспроизведение аудио в Русской локализации
- Исправлены Турецкие шрифты

Portal 2 Update 4 info:

- Исправлена редкая ошибка при отрисовке световых мостов
- Исправление локализаций: Chinese, Czech, Dutch, Finnish, French, Hungarian, Italian, Japanese, Korean, Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Spanish, Swedish, Thai, and Turkish
- Увеличена скорость загрузки